You're forgetting that Felix Jones is also out for 3 weeks. Meaning that even if Barber comes back, Choice is going to be the only alternative. And for a team that is averaging almost 200 yards rushing per game, it tough to pass up on Choice. Coffee does have some favorable matchups, but Dallas also has KC in two weeks. Not sure how they will do against Denver though.
I'd go Choice.